古冬是位散文、小說兼擅的當代作家，這本《回望》所收集的散文、小說，短而精練，內容豐富，有嚼頭，不空洞，幽默風趣。每篇文字，看似信手拈來，實則匠心獨具。
──著名教授、學者、作家，北美拉斯維加斯華文作家協會會長　尹浩鏐

古冬的文章幽默風趣，人物描寫生動形象，讓讀者有如親見其人，親食其味，親臨其境的感覺。如果沒有豐富的生活閱歷和深厚的文字功底是難以寫出這樣文章來的。
──國家一級作家、世界華人文化藝術交流中心主席、世華文藝主編、北美洛杉磯華文作家協會名譽會長　劉俊民
我今年八十歲了。是的，八十了！
這八十年是怎樣過的呢？
說簡單，真是很簡單；一路走來，既無人喝彩，也無人坍臺，悄無聲息的就過去了，好不慚愧！
說複雜，也確實複雜；小小年紀即離鄉背井，由廣東奔赴北京，然後轉征上海、香港、密西根、波士頓、洛杉磯……歷盡坎坷，能平安走過來，已是徼天之幸了！
記得拙著《鮮河豚與松阪牛》的簡介中有這麼一段話：「當其在端鍋掌杓時，端出的是令人讚口不絕的佳餚美饌；當其在舞文弄墨時，舞出的是令人會心莞爾的絕妙散文。不但是美食家，更是專欄作家。」其實人生中每一個階段，都是一場戰爭，在不同的戰場上，須使用不同的武器。在出版該書之前的十年間，是我人生中最艱辛的一役，手中緊握著鍋鏟與筆桿，雙管齊下，冀能殺出條生路，無奈戰果並不豐碩。慶幸其間家門出了兩名健將?兩個極聰明而體貼的兒子，不論學業、事業與家庭，俱贏得了超卓的成就。他們才是我的驕傲。
老大在密西根大學研究院畢業，是位出色的太空工程師，一做十餘年，後見美國太空工業日漸衰落，終於決定搭上華爾街的「肉汁列車」。現為某英資私人銀行理財部的執行董事。
老二尤為聰穎，從幼兒園起，所有考試都是第一，從未考過第二。十九歲獲得全額獎學金入麻省理工（MIT）攻讀核子博士，成為該部門最年輕的研究生。除了取得滿分5.0/5.0的GPA外，也以第一名的成績考取博士學位，被老教授譽為二十多年來僅見的傑出研究生，並因為修正了一條重要方程式，榮獲當年全球第一名博士論文獎。隨後被華爾街羅致，從事債券研究。兩年後升為副總裁，數年後再升為交易主管及高級執行董事。在多番負責美國、日本、亞洲的股票及債券交易後，又升為主管全亞太區股票部門的高級執行董事總經理，帶領一個四百多人的團隊。最近他決定離開投行，經營對沖基金。
美國有不少華裔青年取得傑出的成就。我誇讚兒子，主要是指他們為人光明磊落的一面，

譯者介紹