九個深情哀傷的短篇物語，戀愛小說的極品之賞。
進來的時候，她說，
讓回憶永遠停留在它最美的階段，是否就夠了？
進來的時候，她什麼都沒說，
但她知道，已經錯過生命中最重要的人了。
進來的時候，她問，
是不是年輕時都會快樂而痛苦地狂戀一個人？
進來的時候，她希望可以停留在十七歲，
可是愛是一件誰都不明白的事。
離開的時候，她們都輕輕關上了門，
留下溫柔的燈光，淡淡的咖啡香，
而那些說出口的秘密，給曾經受傷的心打開了一線希望……

譯者介紹

在夏威夷遇見北海道男孩
少女著魔
在二十三歲的出口和二十四歲的入口
暗戀中度過的感傷青春
一滴美妙的情淚
陷入不可能的苦戀
初夏一般的女子
昨日恍惚，明日依然
落難公主與她的騎士

在二十三歲的出口和二十四歲的入口

當蕭邦的「簷滴」在CD唱盤上響起的那一刻，窗簷上也同時落下了雨滴。
午後的雷雨頃刻之間從天空嘩然奔流而下，像一個烈性女子傷心欲絕的掩面痛哭，讓人促不及防，沒有安慰的餘地。

然後她推門而入，一頭水淋淋的長髮也像掛滿了簷間的雨滴，牛仔褲亦被大雨漂洗得一片深藍。

「熱咖啡，什麼咖啡都可以，只要是熱的就好。」她一邊用手背拭著水霧漫渙的額頭，一邊無精打采地對我點點頭。顯然，她進來這裡為的不只是一杯熱咖啡，更為了得到一個可以躲雨的地方。

我遞給她一杯熱咖啡，還遞給她一條厚厚的大毛巾。
「謝謝。」她立刻把臉埋進鬆鬆軟軟的毛巾裡，拭去臉上的雨水紛陳。

當她用那條毛巾把自己整理乾淨之後，呈現在我眼前的是一張清秀至極的臉顏，好似不染一絲塵埃，然而那雙水霧朦朧的眼睛裡卻有著無以名狀的哀傷。
她的穿著則是隨便得可以，一件淺藍色的緊身棉質T恤，一條窄管牛仔褲，
一雙白色帆布鞋，看起來就是那種再尋常不過的大學女生的樣子。然而這身簡單的裝束其實並不簡單，因為那都是最高級的質料，普通的學生根本消費不起。

看得出來，這女孩來自一個背景良好的高尚家庭。

她以雙手捧著杯子，像在冰天雪地中飲酒那樣地啜著咖啡，彷彿剛剛經歷了一場長途跋涉，臉上是一種長夜漫漫之後的枉然，一種千山萬水之後的疲累。這樣寂寞的表情，實在不該出現在她那張年輕美麗的臉上。

「請妳對我說聲生日快樂，好嗎？」她看著我，眼裡忽然浮現薄霧，「今天是我二十四歲的生日。」

「生日快樂。」我說。

她笑了，可是她淺淺的微笑裡隱藏著深深的憂悒。「多好啊，如果想要得到快樂，就真的能夠得到快樂的話……」

她說到這裡就打住了，偏過頭去怔怔望著窗外的雨滴。而我沉默著沒說什麼，因為我在等待著她把話說完，我知道她有許多話想說。

果然，不一會兒，她幽幽開口了：「今天也是我姊姊的生日，我的雙胞胎姊姊。」
她仍然注視著窗外，可是視線卻穿透了重重雨幕，落向遙不可及之處。
雙胞胎姊姊？「她像妳一樣美麗嗎？」我忍不住我的好奇。

「每個人都說我們長得一模一樣。小時候，我們總是穿一樣的衣服，梳一樣的辮子，唸一樣的班級，考一樣的成績，沒有人分辨得出我們誰是誰。」

我試著想像，如果有另一個與我一模一樣的人……不，我無法想像。

「那麼現在呢？妳們還是那麼相像嗎？」

「現在嗎？」她啜著咖啡，一臉空茫，久久才輕輕吐出一句，「現在只有我還活在這個世界上。」
霎時我以為我聽錯了，然而沒有錯，她繼續說，輕描淡寫地說，「我姊姊在去年的今天自殺了。去年，我們二十三歲的第一天。」
「為什麼？」

她搖搖頭。「沒有人知道為什麼。」

姊姊的死法很決絕，從二十三層高的頂樓花園往下跳。當時，姊姊穿著父親送的銀白色小禮服，脖子上掛著母親選的珍珠項鍊，手指上還戴著未婚夫不久前為她套上的鑽石戒指。
當天是姊妹倆的生日舞會兼姊姊的訂婚日，所有該來的親朋好友都來了，家裡賀客盈門，熱鬧非凡，一切都很好，姊姊看起來很美麗，也很快樂。正酒酣舞熱的時候，姊姊說她有點頭疼，想回房裡去休息一會兒，姊夫體貼地要...